《 》是一本由 作家(英)伯内特和(英)韦斯特合作编著的双语读物， 版由外语教学与研究出版社出版。该书的出版日期可以追溯到1998年1月，具体书号为9787560013015，十位数为7560013015。这本书共分为98页，重量轻巧，大约为0.086公斤，非常适合携带阅读。
对于读者来说，原价是￥3.90，但旧书用户可以享受优惠。普通用户购买此书可以节省￥2.40，折扣后的价格是￥1.50；而如果是VIP用户，还能享受更大力度的优惠，只需￥1.30，相比原价可以节省￥2.60。这是一本极具性价比的英语学习资源，无论是为了提升语言能力还是为了收藏，都是不错的选择。
翻唱者/翻唱歌名--------------------原唱者/歌名
A:
阿妹妹/失恋秘笈--------------------HOT/Candy
阿妹妹/如果我是你的电脑--------------------SES/I’m your girl
阿桑/受了点伤--------------------WAX/想爱
阿雅/如果你爱上我--------------------DJ.DOC/***
C:
陈冠希/一个人的舞台--------------------高耀太/纯情
陈冠希/Sorry……sorry--------------------何琳/ Sorry……sorry
陈冠希/回头路--------------------H.O.T/Illusion
陈冠希/曾亦信--------------------N.RG/热望
陈冠希/超速游戏--------------------DJ DOC/Run To You
陈冠希/有机会（重新编曲--------------------Shinhwa/Change
陈冠希/打破沉寂--------------------Shinhwa/Break The Silence
陈冠希/Make It Last--------------------1TYM/Make It Last
陈冠希/夏日神话--------------------辉星/恶梦
陈冠希,容祖儿/放任--------------------Shinhwa/Break The Silence
陈慧琳/lover's queen-------------------郑日英/祈祷
陈慧琳/我要的只是爱--------------------star/12月32日
陈慧琳/温柔眼泪--------------------李绍恩/金
陈慧琳/飞吧--------------------李允正/诱惑
陈慧琳/数到三秒就不哭--------------------徐真英/情书
陈慧琳/伶仃-----------wax/*******
陈慧珊/只知我难避开--------------------林昌正/我恋
陈洁仪/麻醉--------------------The Classic/ Magic Castle
陈琳/抱紧我别走--------------------李秀英/La La La
草蜢/BaBaBa--------------------Clon/ Gungtari Shabara
陈文媛/ 子--------------------KISS/因为是女人
陈奕迅/活跃症--------------------朴正炫/Wake Up
D:
戴爱玲/看星星--------------------朴奇英/最后的爱
戴爱玲/爱了就知道--------------------朴正炫/我的一天
杜德伟/Believe--------------------Clon/Bingbingbing
杜德伟/把你宠怀--------------------TEAM/别
杜德伟/I Believe--------------------李秀英/I Believe
杜德伟/像自由的风--------------------J/昨日重现
E:
Energy/呛--------------------李玄道/pierre
Energy/无懈可击-------------------Enter The Dragon/ J.T.L
Energy/Come on--------------------Hey,Come On!/Shinhwa
Energy/某年某月某一天--------------------回来吧/ SE7EN
Energy/多爱我一天--------------------7dayz/我把您...
Energy/More Than Words--------------------5tion/ More Than Words
Energy/One Time--------------------1TYM/1TYM
Energy/BOOM（重新编曲）--------------------Click-B/Break It
Energy/末日秀--------------------K-POP/0.5
Energy/One Love----------------- ax/one love
Energy/鹰在飞------------------恶童/never
Energy/第二次爱上你----------------
Energy/****-------------------东方神起/hug
Energy/****-------------------shinhwa/ Wild Eyes
EO2/我知道--------------------G.O.D/路
F:
范逸臣/I Believe--------------------申胜勋/I believe
范逸臣/解释我--------------------金朝汉/离别的准备
范逸臣/Piano--------------------Piano/《钢琴》O.S.T.
G:
郭富城/成田空港-------------------- buck/成功时代
郭富城/月满抱佳人--------------------朴志胤/什么也不知道
郭富城/无忌--------------------崔正民/ Don‘t Be Afraid My Angel
郭富城/绝对美丽--------------------WAX/哥哥
郭富城/埋伏--------------------水晶男孩/ Come Back
郭富城/寂寞天堂--------------------刘承俊/飞展
关心妍/负担不起--------------------yangpa(洋葱)/想知道
H:
黄品源，莫文尉/那么爱你为什么-------------------Turbo/ Galways
黄品源/城市情人梦-------------------申胜勋黑暗中的爱情
黄品源/笑着让你走-------------------《纯真年代》O.S.T/你
黄伊汶/恋爱拼图-------------------Fin.k.l/泪悲
J:
江美琪/只有分离--------------------朴龙河/期别
姜育恒/女人的选择--------------------李文世/只有她的笑声-
姜育恒/最爱的人--------------------金玄植/我的爱在我身边
姜育恒/昨日的行李-------------------- patty金/离别
姜育恒/否认--------------------曹成模/悲伤灵魂式
孔令奇，徐怀钰，刘若英/大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太/自尊心
L:
林保怡/爱不出口--------------------金建模/美丽的分离
李彩桦，叶文辉/I Believe--------------------申承勋/I Believe
李彩桦，苏永康/意犹未尽--------------------As One/Day by day
梁朝伟/名字--------------------The Name/The Name
刘德华/黑蝙蝠中队--------------------J.T.L/A Better Day
刘德华/老夫妻-------------------- NAMEE/悲伤的记忆
刘若英孔令奇，徐怀钰/大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太/自尊心
梁汉文/缠绵游戏--------------------申胜勋/黑暗中的爱情
LINDA/衣厨演唱会--------------------GOOFY/一切都会好
李克勤/爱不坏--------------------J/昨日重现
黎明/中 的爱情--------------------赵长旭/中 的爱
黎明/女友的男友--------------------李素娜/我很幸福
黎明/爱比我重要--------------------赵具千/给你所有
黎明/痴情何需说前尘--------------------申胜勋/秋天的回忆
李瑞恩/20世纪不了情--------------------申胜勋/秋天的回忆
龙飘飘/凄凄意绵绵--------------------文珠兰/男人的悲伤风
蓝心湄/你的 --------------------DIVA/Joy
林晓培/我现在很好--------------------金孝洙/Till
林佑威/藉口--------------------god/谎言
林志美/女人的感觉--------------------KISS/因为是女子
罗志祥/敢不敢--------------------F-IV/girl
罗志祥/狐狸精---------------------KISS/接
罗志祥/show time------------------
M:
麦浚龙/爱上杀手--------------------刘承俊/ Passion
马浚伟/我最开心--------------------曹成模/你知道吗
莫文尉,黄品源/那么爱你为什么--------------------Turbo/GAlways
莫文蔚/Live Show--------------------H.O.T/你快我慢
莫文尉/今天星期几--------------------
麻辣鲜师ost/青春真伟大-------------Cool/Jumpo Mambo
N:
那英/你从未离开--------------------《明成皇后》O.S.T/如果我离开
P:
潘玮柏/爱上杀手--------------------刘承俊/热情
潘玮柏/我的麦克风--------------------李宰镇/ Double J
潘玮柏/咖喱辣椒--------------------JTL/ Bow Wow
潘玮柏/我们都会错-------------------李基灿/感冒
潘玮柏/I Like You Like That--------------------SE7EN/Baby I Like You Like That
潘玮柏/壁虎漫游--------------------1TYM/母亲
潘玮珀/Good Love--------------------1TYM/Good Love
潘玮柏/Tell Me--------------------严贞华/告诉我-Jinusean
Q:
邱泽/Remember--------NRG/Remember
R:
任贤奇/一条龙--------------------高耀太/纯情
容祖儿,陈冠希/放任--------------------Shinhwa Break/The Silence
容祖儿/Goodbye--------------------J/Goodbye
容祖儿/相当 --------------------J/影子中的爱情
容祖儿/她狠过你--------------------J/灰
容祖儿/小天使--------------------WAX/改装
S:
S.H.E/Remember--------------------Shinhwa/T.O.P
S.H.E/Yes I Love You--------------------T/一天又一天
苏慧伦/OK＄OK!--------------------DJ.DOC/美丽与野兽
神秘花园OST/CHA CHA----------------Eugeng/CHA CHA
孙楠/I Believe--------------------申承勋/I Believe
孙楠/缘分的天空--------------------申承勋/Loving You
Sweety/天使加油--------------------Fin K. L/Waiting for you/
孙悦/快乐指南--------------------Clon/Gungtari Shabara
孙悦/野火--------------------金贤正/离开的你
苏永康/还像情人一样--------------------WAX/拜托
苏永康,李彩桦/意犹未尽--------------------As One/ Day by day
顺子/眷恋--------------------朴正炫/无言告别
T:
婷婷/Miss You就跳舞--------------------水晶男孩/恋人
婷婷/爱的胜利--------------------DJ.DOC/与DOC共舞
Twins/***--------------------Fin.K.L/Waiting for you
谭咏麟/爱在深秋--------------------赵容必/朋友
谭咏麟/情凭谁来定错对--------------------金贤蚀/我的爱在我身边
W:
WeWe/Happy Day--------------------严正花/Festival
王杰/找一个地方《萧十一郎》主题曲--------------------HOT/A Song For You
吴建豪/你不爱我爱谁--------------------G.O.D/爱你,并记住你
吴建豪/想象十个你--------------------4U/Life
汪佩容/你真难忘--------------------Fin.K.L/Blue Rain
王心凌/On My Way-------------------J/8318
王心凌/As Time Goes By--------------------T/时光流逝
王心凌/这...--------------------Dana/Diamond
王心凌/ Baby Baby Tell Me---------------------严正花/**
王心凌/爱你----------------Papaya/听我说
王心凌/心心相应--------------
王心凌/爱的套餐--------------5566/神话--------------------Shinhwa/ Dark
5566/哇沙咪（重新编曲）--------------------Rich/只能说爱你
丸子组合/关东煮--------------------金健模/燕子
X：
徐怀钰，刘若英，孔令奇/大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太/自尊心
徐怀钰/有关系--------------------严贞华/告诉我Jinusean
徐怀玉/Call Me--------------------Fin.K.L/给我的男朋友
徐怀玉/ I Can‘t Cry--------------------Fin.K.L/ Sad Tears
徐怀玉/妙妙妙--------------------Clon/***
徐怀玉/怪兽--------------------Diva/为何呼唤我
徐怀玉/等不及--------------------刘承俊/拜托了
徐怀玉/誓言--------------------Roo‘Ra/***
徐怀玉/天使--------------------Turbo/制造回忆
许慧欣/失恋不败--------------------DIVA/ Action
许慧欣/孤单芭蕾--------------------李贞贤/疯
许慧欣/突然想起你--------------------J/昨日一样
许慧欣/爱情抗体--------------------Brown Eyes/已是一年
许慧欣/快乐为主--------------------李允正/打 给我
徐婕儿/爱之初--------------------BoA/Happiness line
徐婕儿/没有你的每一天--------------------KISS/因为是女人
信乐团/离歌--------------------金健模/ bur i'm sorry
信乐团/死都要爱--------------------朴完奎/千年之爱
小雪/冒险--------------------Fin.K.L/Now
小雪/Listen To My Heart--------------------BoA/Listen To My Heart
辛晓琪/永远--------------------李秀英/Never agian
辛晓琪……十几首韩剧主题曲
O.S.T《祈祷》/《蓝色生死恋》O.S.T
《Reason》/《蓝色生死恋》O.S.T
《You Can’t Say》/《夏娃的诱惑》O.S.T
《火花》/《火花》O.S.T
《邂逅》/《情定大饭店》O.S.T
萧亚轩/Cappuccino--------------------J/The Very Scent Of You
萧亚轩/静静的看你-------------------JTL/From Fan
许志安/我还能爱谁--------------------金闵钟/ You‘re My Life
叶文辉,李彩桦/ I Believe--------------------申承勋/ I Believe
叶文辉/别在打听--------------------金贤哲/Must Say Goodbye
叶文辉/my memory-------------冬季恋歌ost/ my memory
叶文辉/月亮河----------****
朱安禺/Happy dance----------------李贞贤/Summer dance
中国 /***--------------------高耀太/Happy Song
周媛/第一次--------------------WAX/补妆
张行/不要向失败低头--------------------李勇/被遗忘的季节
郑秀文/煞科--------------------李贞贤/换掉
郑秀文/眉飞色舞--------------------李贞贤/换掉
郑秀文/ --------------------李贞贤/哇
郑秀文/独家试唱--------------------李贞贤/哇
郑秀文/神化--------------------李贞贤/你
郑秀文/天衣无缝--------------------李贞贤/你
郑秀文/说清楚--------------------曹成模/决心
张学友/头发乱了--------------------朴镇荣/ Honey
张学友/礼物--------------------Rich/只能说爱你
张学友/天下第一流--------------------尹钟信/无论如何
张学友/庆幸--------------------尹钟信/Annie
张学友/留言--------------------赵具千/难以置信的故事
郑希怡/技术性击倒--------------------李贞贤/月亮啊月亮
张信哲/从开始到现在--------------------申胜勋/从开始到现在
张信哲/ My Memory--------------------崔真永/ My Memory《冬季恋歌》主题曲
张智成/ May I Love U--------------------T/一天又一天
张智成（前奏+间奏）/凌晨三点钟--------------------JTL/ From Fan
张智成/明知故问--------------------J-Walk/ Suddenly
张智霖/祝君好--------------------林昌正/ Smile Again
郑中基/天意--------------------金政文/Sad Engagement
郑中基/做梦太早--------------------复活/ never ending story
你自己取舍拉
（转）
一、《 》简短介绍
本书是上个世纪最著名的女作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特的代表作。她在纽约长岛布置自己家的花园时得到了灵感。本书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的儿童文学作品，整个20世纪，人们一直在再版这本书，全世界的大人和小孩都热爱《 》。它曾经先后十几次被改编成电影、电视、卡通片、话剧、舞台剧。1993年，《 》
被波兰电影大师霍兰德再次改编为电影，这部经典影片再次使霍兰德获得巨大声誉。在英语的儿童文学作品里，本书被公认为无年龄界限。它作为严肃的文学作品被收入牛津《世界经典丛书》，并影响了两位诺贝尔文学奖得主T.S.艾略特和D.H.劳伦斯的写作。
二、《 》作者简介
〔美〕弗朗西丝·霍奇森·伯内特，女，(1849年11月24日至1924年10月29日)生于 曼彻斯特市，1865年随全家移民美国田纳西州。1873年与伯内特博士(Dr. S.M.Burnett)结婚，育有二子。
伯内特的父亲早逝，家境贫寒，从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家用。她的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的那闺女》(That Lass O’Lowries)，取材于幼年她在 煤矿的生活。可是，让弗朗西丝·霍奇森·伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。1886年她发表了小说《小少爷方特罗伊》，写一个美国小男孩成为 伯爵继承人的故事。“方特罗伊”从此成为英语词汇，指“过分盛装打扮的小孩”。这本书让伯内特成为当时最畅销、最富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。1939年，电影《小公主》由当时红极一时的童星秀兰·邓波儿(Sherley Temper)主演。伯内特从小喜欢植物，离婚后投入园艺。她在 的住所周围有几个带围墙的花园，其中一个是她的户外书房，每天在花园里写作。1909年，当她在纽约长岛布置自己家花园的时候，突发灵感，构思出《 》。这本小说初版于1911年，在她的两个国家—— 和美国都畅销，并且成为她最著名、最成功的作品。因为她的儿童文学作品，使她在世时收入丰厚�是享有盛名的小说家和剧作家。弗朗西丝·霍奇森·伯内特于1924年在美国纽约州长岛去世。
三、关于《 》的详细介绍
《 》在1911年发表时就成为畅销书，后来同时在 和美国出版，多次再版，版本数不胜数。1919年、1949年、1993年三度在美国被拍成电影，1994年 成电视卡通片。这三部电影都是当时卖座的儿童电影。其中1993年的那一部，出自 知名的波兰——法国导演阿格涅希卡·霍兰德(Agnieszka Holland)。(著名的《欧洲，欧洲》也是霍兰德的作品。)《 》是霍兰德的第一部英语电影，但是这本书对她却毫不陌生，因为她小的时候曾经读过很多次。(也许这有点像李安和他的《卧虎藏龙》，童年废寝忘食的故事书在成年以后成为自己的艺术作品。焉知今日 《 》的小读者里会不会有明天中国儿童文学的作者、儿童电影的导演呢？)
20世纪初，《 》刚刚出版的时候就被改编成音乐剧和话剧。1991年再次被改编成音乐剧，大获成功。编剧是曾经获得普利策奖的作家玛霞·诺曼(Marsha Norman)。本剧演出场次高达706场。美国电影的大奖是奥斯卡，戏剧则有托尼奖(Tony Award)。1991年的托尼奖中，《 》获得了两个重头奖项。玛霞·诺曼获得最佳音乐剧编剧，而扮演主角玛丽的戴西·伊根(Daisy Eagan)成为托尼奖历史上最年轻的最佳女主角。至今美国大大小小的剧团不断改编这部小说，在各地上演。
在 ，这本书同样家喻户晓�深得媒体青睐。在1975年和1987年两度被拍成电影在 广播公司(BBC)播放。
除了电影，根据《 》 的各种产品，从磁带有声书籍、幼儿图书、简写本、缩写本，到玩具书、文具、手工艺品，不计其数。出版至今90多年，历史上有多少次再版已经无法计算，销售册数以千万记。仅目前在美国市场上，全文的《 》至少就有30个版本，其中包括著名的蓝登书屋(Random House)、企鹅出版集团(Penguin Group)、牛津大学出版社(Oxford University Press)。其他出版商包括Dell Publishing�Grammercy�Scholastic Trade�Harpercollins Juvenile Books�Longmeadow Press，Courage Books�Puffin�Abdo＆Daughters�Watermill Press，Econo-Clad Books，Dover Publications，NTC Publishing Group等等。如果追溯此前的版本，就更数不胜数了。
在英语儿童文学里，这部小说是公认的无年龄界限的 ，也是一部打通雅俗之间界限的文学作品，既入严肃文学的殿堂，也是流行市场的赢家。要证明这部小说的地位，只举几点，在 它被收入牛津《世界经典丛书》(Oxford University Press�World’s Classic)，这套丛书是权威的严肃文学经典，所选入的书均有学者写序言、加注解。同样，出版界巨头企鹅出版社也把《 》收入《企鹅二十世纪经典丛书》(Penguin Twentieth-Century Classic)。BBC网站的《著名作家介绍》里，作者名列其中。而在美国，权威的《纽约书评》把它列入《 读者目录》(New York Book Reviews’Reader’s Catalog)。该目录专门向读者推荐各领域图书中的经典与 ，涵盖老书和新书。
《 》在美国经常被学校老师当做英语教材，因为它的语言平易而又极为传神，同时思想丰富，情节精彩曲折，容易吸引小孩子。
一方面，几乎任何一个西方的儿童文学经典书目，都会收入这部小说；另一方面，至今它仍然是众多出版社的“常青摇钱树”，不同的版本、不同的插图、不同的装帧，年年常新，就是因为不断有读者买。有许多读者小时候读《 》，长大之后仍然读，又买给自己的孩子读。隐然形成一个读者群，所以其他作者也来续写。当代儿童文学作家苏珊·穆迪写了《重返 》(Susan Moody�Return to the Secret Garden)。乔·威森菲尔德(Joe Wiesenfeld)写的续集在2000年被不同的导演拍成两部电影，一名为《重返 》(Return to the Secret Garden)；另一名为《回到 》(Back to the Secret Garden)�足以证明，《 》在80多年之后仍然吸引更多的人走进去，看个究竟。
值得一提的是，在牛津版的《 》序言里，美国作家兼学者安丽森·卢瑞(Alison Lurie)指出，《 》非常明显地包含了20世纪西方文学从传统向现代转型的几个重要主题。一是对内心世界的关注；二是提倡回到自然；三是神秘主义。菲利斯·必克斯勒在他的著作《 ：大自然的魔法》(Phyllis Bixler�The Secret Garden)(The Nature’s Magic)里证明，诺贝尔奖得主T. S.艾略特的《四重奏》(T. S. Eliot�Four Quartets)和D. H.劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》都明显受到《 》的影响。
······································
说行天下：小说网站上千个，总有一个适合您。说行天下
